Psalms 94:5 — Compare Translations

Korean

여호와여, 저것들이 주님의 백성을 마구 짓밟습니다. 주님 차지인 우리들을 억압합니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 그들이 당신의 백성을 짓밟으며 당신께서 택하신 백성을 억누릅니다.

Korean AEB

여호와여, 그들이 주의 백성을 짓누르고, 주의 민족을 괴롭힙니다.

Korean Catholic 2005

주님, 그들이 당신 백성을 짓밟고 당신 소유를 억누릅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 그들이 주의 백성을 짓누르며 주께서 사랑하는 자들을 괴롭히고

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 그들이 주의 백성을 짓밟으며 주의 소유를 곤고하게 하며

Korean RNKSV (새번역)

주님, 그들이 주님의 백성을 짓밟으며, 주님의 택하신 민족을 괴롭힙니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 저희가 주(主)의 백성(百姓)을 파쇄(破碎)하며 주(主)의 기업(基業)을 곤고(困苦)케 하며

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 그들이 주의 백성들을 갈가리 찢고 주께서 선택하신 민족을 망치고 있습니다.