Home/ Bible/ Compare Psalms 94:8

Psalms 94:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์•„, ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ๋„ ์–ด๋ฆฌ์ˆ™ํ•˜๋ƒ! ์–ธ์ œ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ๊นจ๋‹ซ๊ฒ ๋Š๋ƒ!
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ฐฑ์„ฑ ์ค‘ ์šฐ์ค€ํ•œ ์ž๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ผ ๋ฌด์ง€ํ•œ ์ž๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ง€ํ˜œ๋กœ์šธ๊ผฌ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ ์ฐธ์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„ ์ •์‹ ์ฐจ๋ ค๋ผ. ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์•Œ์•„๋“ค์œผ๋ ค๋Š๋ƒ?
Korean AEB
๋ฏธ๋ จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์กฐ์‹ฌํ•˜๋ผ. ๋ฉ์ฒญํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊นจ๋‹ซ๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean Catholic 2005
๋ฐฑ์„ฑ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฏธ์šฑํ•œ ์ž๋“ค์•„, ๊นจ๋‹ฌ์•„๋ผ. ๋ฏธ๋ จํ•œ ์ž๋“ค์•„, ์–ธ์ œ ์•Œ์•„๋“ค์œผ๋ ค๋Š๋ƒ?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ง€๊ฐ ์—†๋Š” ์ž๋“ค์•„, ๊นจ๋‹ฌ์•„๋ผ. ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž๋“ค์•„, ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ง€ํ˜œ๋กœ์™€์ง€๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean NKRV Bible 1998
๋ฐฑ์„ฑ ์ค‘์˜ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ผ ๋ฌด์ง€ํ•œ ์ž๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ง€ํ˜œ๋กœ์šธ๊นŒ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ฐฑ์„ฑ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋ฏธ๋ จํ•œ ์ž๋“ค์•„, ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์•„๋ผ. ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž๋“ค์•„, ๋„ˆํฌ๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ์Šฌ๊ธฐ๋กœ์›Œ์ง€๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean Rentier Bible
๋ฐฑ์„ฑ(็™พๅง“) ์ค‘(ไธญ) ์šฐ์ค€(ๆ„š่ ข)ํ•œ ์ž(่€…)๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜๋ผ ๋ฌด์ง€(็„ก็Ÿฅ)ํ•œ ์ž(่€…)๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ง€ํ˜œ(ๆ™บๆ…ง)๋กœ์šธ๊ผฌ
Korean Woorimal 2004
๋ฐฑ์„ฑ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋„ˆํฌ ์šฐ๋‘”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ผ. ๋„ˆํฌ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ์žˆ์–ด์•ผ ์ง€ํ˜œ๋กœ์›Œ์ง€๊ฒ ๋Š๋ƒ?