Psalms 95:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`므리바에서 너희 선조가 그랬던 것처럼 그렇게 고집을 부리지 말아라. 너희 선조가 맛사에서 그랬던 것처럼 그렇게 고집을 부리지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므리바 에서처럼 광야의 맛사 에서처럼 너희의 마음을 완고하게 하지 말아라.

“너희 조상들이 므리바에서 그랬던 것처럼, 광야의 맛사에서 그랬던 것처럼 고집부리지 마라.

Korean Catholic 2005

" 너희는 마음을 완고하게 하지 마라, 므리바에서처럼 광야에서, 마싸의 그날처럼.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희는 므리바와 광야의 맛사에서처럼 못된 고집을 부리지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 므리바에서와 같이 또 광야의 맛사에서 지냈던 날과 같이 너희 마음을 완악하게 하지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

“ 므리바 에서처럼, 맛사 광야에 있을 때처럼, 너희의 마음을 완고하게 하지 말아라.

Korean Rentier Bible

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야(曠野) 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅(剛愎)하게 말지어다

Korean Woorimal 2004

므리바에서처럼, 맛사 광야에서 시험당했을 때처럼 완고한 마음을 품지 말라.