Psalms 95:9 — Compare Translations

Korean

너희 선조는 거기서 내가 어쩌나 보려고 시험하였다. 저희 위해 내가 한 일을 똑똑히 보았는데도 나를 한번 떠보려 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳에서 나를 시험했을 때 너희의 조상들은 내가 한 일을 다 보고도 나를 떠보았다.

Korean AEB

그 곳에서 그들은 나를 시험하였다. 내가 행한 일을 두 눈으로 보고서도 나를 시험한 것이다.

Korean Catholic 2005

거기에서 너희 조상들은 내가 한 일을 보고서도 나를 시험하고 나를 떠보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 너희 조상들은 내가 행한 일을 보고도 나를 시험하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 너희 조상들이 내가 행한 일을 보고서도 나를 시험하고 조사하였도다

Korean RNKSV (새번역)

너희의 조상들은 그 때에, 내가 한 일을 보고서도, 나를 시험하고 또 시험하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 너희 열조(列祖)가 나를 시험(試驗)하며 나를 탐지(探知)하고 나의 행사(行事)를 모았도다

Korean Woorimal 2004

그때 너희 조상들이 내가 행한 일을 보았으면서도 나를 시험하고 또 시험하지 않았느냐!