Psalms 96:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

들녘아, 그 안에 있는 것들아 모두 다 즐거워하여라. 수풀에서 자라나는 나무들아, 모두 다 기뻐 소리 질러라.

Korean 1961 (개역한글)

밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들과 거기에 있는 모든 것들은 기뻐하여라. 숲속에 있는 모든 나무들도 기뻐 노래하여라.

밭과 그 안에 있는 모든 것들아, 기뻐 소리쳐라. 숲의 모든 나무들아, 즐거이 노래하여라.

Korean Catholic 2005

들과 거기 있는 것들도 모두 기뻐 뛰고 숲의 나무들도 모두 환호하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

밭과 그 가운데 있는 모든 것들아, 즐거워하라. 그때 숲속의 모든 나무들이 여호와 앞에서 즐겁게 노래하리라.

Korean NKRV Bible 1998

밭과 그 가운데에 있는 모든 것은 즐거워할지로다 그 때 숲의 모든 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Korean RNKSV (새번역)

들과 거기에 있는 모든 것도 다 기뻐하며 뛰어라. 그러면 숲 속의 나무들도 모두 즐거이 노래할 것이다.

Korean Rentier Bible

밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림(森林)의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Korean Woorimal 2004

들과 그 안에 있는 것이 다 기뻐하리라. 숲의 모든 나무들도 기뻐 노래하리라.