Psalms 97:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ถˆ์ด ์ฃผ๋‹˜์— ์•ž์„œ์„œ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉฐ ์ฃผ๋‹˜ ์—์›Œ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ ๋“ค์„ ์ง‘์–ด์‚ผํ‚ค๋„๋‹ค
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ถˆ์ด ๊ทธ ์•ž์—์„œ ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ฉด์˜ ๋Œ€์ ์„ ์‚ฌ๋ฅด๋Š”๋„๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ถˆ์ด ๊ทธ๋ถ„ ์•ž์„œ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ฉฐ ์‚ฌ๋ฐฉ์˜ ์›์ˆ˜๋“ค์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅธ๋‹ค.
Korean AEB
๋ถˆ๊ธธ์ด ๊ทธ ์•ž์—์„œ ๋‚˜์™€ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ์ฃผ์˜ ์›์ˆ˜๋“ค์„ ํƒœ์›๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋ถˆ๊ธธ์ด ๊ทธ๋ถ„์„ ์•ž์„œ ๊ฐ€๋ฉฐ ์ฃผ์œ„์˜ ๊ทธ๋ถ„ ์ ๋“ค์„ ์‚ฌ๋ฅด๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ถˆ์ด ๊ทธ ์•ž์—์„œ ๋‚˜์™€ ๊ทธ์˜ ์ฃผ๋ณ€ ๋Œ€์ ๋“ค์„ ์‚ฌ๋ฅธ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋ถˆ์ด ๊ทธ์˜ ์•ž์—์„œ ๋‚˜์™€ ์‚ฌ๋ฐฉ์˜ ๋Œ€์ ๋“ค์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅด์‹œ๋Š”๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ถˆ์ด ๊ทธ ์•ž์—์„œ ๋‚˜์™€์„œ ์—์›Œ์‹ผ ๋Œ€์ ์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅธ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ถˆ์ด ๊ทธ ์•ž์—์„œ ๋ฐœ(็™ผ)ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ฉด(ๅ››้ข)์˜ ๋Œ€์ (ๅฐๆ•ต)์„ ์‚ฌ๋ฅด๋Š”๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
๋ถˆ์ด ๊ทธ๋ถ„ ์•ž์—์„œ ๋‚˜์™€ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ์ ๋“ค์„ ์‚ด๋ผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.