Psalms 98:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[당신 백성 붙잡으시니] 새 노래로 여호와를 찬송하여라. 우리 주님 놀라운 일을 베푸셨도다. 손수 힘쓰시어 그 누구도 따를 수 없는 엄청난 힘으로 승리를 이끌어 내셨다.

Korean 1961 (개역한글)

(시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

새 노래로 주께 찬양하여라. 주께서 놀라운 일들을 하셨다. 그 거룩하신 오른 팔로 승리를 이루셨다.

새 노래로 여호와께 찬양하십시오. 그분이 놀라운 일들을 행하시고 능력의 오른손과 거룩한 팔로 우리에게 승리와 구원을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

[시편] 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 그분께서 기적들을 일으키셨다. 그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이 승리를 가져오셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

새 노래로 여호와께 노래하라. 그가 놀라운 일을 행하시고 그 능력과 거룩한 힘으로 큰 승리를 얻었다.

Korean NKRV Bible 1998

[노래]새 노래로 여호와께 찬송하라 그는 기이한 일을 행하사 그의 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨음이로다

Korean RNKSV (새번역)

새 노래로 주님께 찬송하여라. 주님은 기적을 일으키는 분이시다. 그 오른손과 그 거룩하신 팔로 구원을 베푸셨다.

Korean Rentier Bible

새 노래로 여호와께 찬송(讚頌)하라 대저(大抵) 기이(奇異)한 일을 행(行)하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기(自己)를 위(爲)하여 구원(救援)을 베푸셨도다

Korean Woorimal 2004

여호와께 새 노래를 불러 드리라. 하나님이 놀라운 일들을 행하셨다. 그 오른손과 그 거룩한 팔로 승리를 이루셨다.