Home/ Bible/ Compare Psalms 98:8

Psalms 98:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ฐ•๋“ค์•„, ํž˜๊ป ๋ฐ•์ˆ˜๋ฅผ ์ณ๋ผ. ์‚ฐ๋“ค์•„, ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ฉ์ณ ํ™˜ํ˜ธ์„ฑ์„ ์˜ฌ๋ ค๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ ํฐ ๋ฌผ์ด ๋ฐ•์ˆ˜ํ•˜๋ฉฐ ์‚ฐ์•…์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋…ธ๋ž˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ฐ•๋“ค์€ ์†๋ผ‰์„ ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋“ค์€ ํ•จ๊ป˜ ๊ธฐ์จ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ผ
Korean AEB
๊ฐ•๋“ค์•„, ์†๋ผ‰์„ ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋“ค์•„, ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋ฉฐ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
๊ฐ•๋“ค์€ ์†๋ผ‰ ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋“ค๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ™˜ํ˜ธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ ๊ฐ•๋“ค์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ ์†๋ผ‰์„ ์ณ๋ผ. ๋„ˆํฌ ์‚ฐ๋“ค์•„, ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ ํฐ ๋ฌผ์€ ๋ฐ•์ˆ˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์‚ฐ์•…์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋…ธ๋ž˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ฐ•๋“ค๋„ ์†๋ผ‰์„ ์น˜๊ณ , ์‚ฐ๋“ค๋„ ํ•จ๊ป˜ ํฐ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ํ™˜ํ˜ธ์„ฑ์„ ์˜ฌ๋ ค๋ผ.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ ํฐ ๋ฌผ์ด ๋ฐ•์ˆ˜(ๆ‹ๆ‰‹)ํ•˜๋ฉฐ ์‚ฐ์•…(ๅฑฑๅถฝ)์ด ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋…ธ๋ž˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean Woorimal 2004
๊ฐ•๋“ค์€ ์†๋ผ‰์„ ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋“ค์€ ํ•จ๊ป˜ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ผ.