Psalms 99:4 — Compare Translations

Korean

힘의 왕이신 주께서는 공의를 사랑하시도다. 주께서는 정의를 굳건히 세우시며 공의와 올곧음을 야곱 안에 두시도다.

Korean 1961 (개역한글)

왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

권능의 왕 당신은 정의를 사랑하시며 공평의 기초를 놓으신 분. 야곱 의 자손들 사이에서 정의롭고 공평하게 행동하셨습니다.

Korean AEB

우리의 왕은 능력이 크시고 정의를 사랑하십니다. 주는 공평의 법을 세우셨습니다. 주는 야곱의 집안에 정의와 공평을 세우셨습니다.

Korean Catholic 2005

임금의 권능은 공정을 사랑함이니 당신께서 공의를 굳히셨습니다. 야곱에 공정과 정의를 당신께서 베푸셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

능력 있는 왕이시여, 주는 옳은 것을 사랑하십니다. 주는 공평을 시금석으로 삼으시고 이스라엘에 의와 공정을 베푸셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

능력 있는 왕은 정의를 사랑하느니라 주께서 공의를 견고하게 세우시고 주께서 야곱에게 정의와 공의를 행하시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 능력은 정의를 사랑하심에 있습니다. 주님께서 공평의 기초를 놓으시고, 야곱 에게 공의와 정의를 행하셨습니다.

Korean Rentier Bible

왕(王)의 능력(能力)은 공의(公義)를 사랑하는 것이라 주(主)께서 공평(公平)을 견고(堅固)히 세우시고 야곱 중(中)에서 공(公)과 의(義)를 행(行)하시나이다

Korean Woorimal 2004

왕의 힘은 공의를 사랑하는 것입니다. 주께서는 공평을 세우셨고 심판과 의를 야곱 안에 이뤄 내셨습니다.