Revelation 1:14 — Compare Translations

Korean

머리는 양털이나 눈처럼 희고 눈은 타오르는 화염처럼 번쩍였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 머리와 털의 희기가 흰 양털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 머리와 머리카락은 양털같이 또는 눈같이 희고, 그분의 눈은 불꽃 같았습니다.

Korean AEB

그분의 머리와 머리털은 양털처럼, 또한 눈처럼 희고, 두 눈은 불꽃처럼 빛났습니다.

Korean Catholic 2005

그분의 머리와 머리털은 흰 양털처럼 또 눈처럼 희고 그분의 눈은 불꽃 같았으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

그분의 머리와 머리털은 흰 양털과 눈처럼 희고 눈은 불꽃 같고

Korean NKRV Bible 1998

그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃같고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분의 머리와 머리카락은 양털처럼 희고 눈처럼 희였습니다. 그리고 그분의 눈은 불꽃과 같았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

머리와 머리털은 흰 양털과 같이, 또 눈과 같이 희고, 눈은 불꽃과 같고,

Korean Rentier Bible

그 머리와 털의 희기가 흰 양(羊)털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃같고

Korean Woorimal 2004

그리고 그분의 머리와 머리칼은 흰 양털과 눈처럼 희고 그분의 눈은 타오르는 불과 같고