Revelation 1:15 — Compare Translations

Korean

발은 닦아서 광을 낸 놋쇠같이 빛이 났고 음성은 바닷가에 밀려드는 파도처럼 웅장하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 발은 깨끗이 정련된 훌륭한 놋쇠 같고, 그분의 목소리는 폭포 소리 같았습니다.

Korean AEB

그분의 발은 용광로에서 제련된 청동 같았고, 음성은 큰 물소리와도 같았습니다.

Korean Catholic 2005

발은 용광로에서 정련된 놋쇠 같고 목소리는 큰 물소리 같았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

발은 용광로에서 정련한 주석 같았으며 그분의 음성은 폭포 소리와 같았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분의 발은 용광로에서 정련되여 광택이 나는 청동과 같았습니다, 그리고 그분의 목소리는 웅장한 바다의 파도 같은 천둥소리를 냈습니다.

Korean RNKSV (새번역)

발은 풀무불에 달구어 낸 놋쇠와 같고, 음성은 큰 물소리와 같았습니다.

Korean Rentier Bible

그의 발은 풀무에 단련(鍛鍊)한 빛난 주석 같고 그의 음성(音聲)은 많은 물소리와 같으며

Korean Woorimal 2004

그분의 발들은 용광로에서 제련된 청동 같고 그분의 음성은 많은 물소리와 같았습니다.