Revelation 1:20 — Compare Translations

Korean

내 손에 있는 일곱 별과 일곱 금촛대의 비밀을 일러주겠다. 일곱 별은 일곱 교회의 지도자들이요, 일곱 촛대는 일곱 교회이다.

Korean 1961 (개역한글)

네 본 것은 내 오른손에 일곱 별의 비밀과 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 본 내 오른손 안의 일곱 별과 일곱 금 등잔대의 비밀은 이러하다. 일곱 등잔대는 일곱 교회이고, 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이다.”

Korean AEB

네가 본 일곱 금촛대와 지금 내 오른손에 있는 일곱 별의 비밀은 이것이다. 일곱 금촛대는 일곱 교회이며, 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이다.”

Korean Catholic 2005

네가 본 내 오른손의 일곱 별과 일곱 황금 등잔대의 신비는 이러하다. 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이고 일곱 등잔대는 일곱 교회이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 본 내 오른손의 일곱 별과 일곱 금촛대의 비밀은 이렇다. 일곱 별은 일곱 교회의 지도자들이며 일곱 금촛대는 일곱 교회이다.'

Korean NKRV Bible 1998

네가 본 것은 내 오른손의 일곱 별의 비밀과 또 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이것이 네가 본 내 오른손에 있는 일곱 별과 금으로 된 일곱 등불받침대의 비밀을 의미하는 것이다: 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이고 일곱 등불받침대는 일곱 교회이다.

Korean RNKSV (새번역)

네가 본 내 오른손의 일곱 별과 일곱 금 촛대의 비밀은 이러하다. 일곱 별은 일곱 교회의 심부름꾼이요, 일곱 촛대는 일곱 교회다.”

Korean Rentier Bible

네 본 것은 내 오른손에 일곱 별의 비밀(秘密)과 일곱 금(金) 촛대라 일곱별은 일곱 교회(敎會)의 사자(使者)요 일곱 촛대는 일곱 교회(敎會)니라

Korean Woorimal 2004

네가 본 내 오른손의 일곱 별과 일곱 금촛대의 비밀은 이것이니 일곱 별은 일곱 교회의 사자들이요, 일곱 촛대는 일곱 교회다.”