Revelation 11:3 — Compare Translations

Korean

그런 뒤에 나는 두 증인을 세워 그들이 굵은 베옷을 입고서 1260일 동안 예언하게 할 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십 일을 예언하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 내 두 증인에게 권한을 주리니, 그들이 상복 을 입고 천이백육십 일 동안 예언할 것이다.”

Korean AEB

내가 두 증인에게 능력을 주어 천이백육십 일 동안, 예언하게 할 것인데, 그 둘은 굵은 삼베옷을 입고, 그들의 슬픔을 나타낼 것이다.”

Korean Catholic 2005

나는 나의 두 증인을 내세워 천이백육십 일 동안 자루옷을 걸치고 예언하게 할 것이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 내가 나의 두 증인에게 능력을 줄 것이며 그들은 굵은 삼베 옷을 입고 1,260일 동안 예언할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 내가 나의 두 증인들에게 능력을 줄 것이다, 그리하여 그들은 거친 베옷을 입고 1,260일 동안 예언할 것이다.》

Korean RNKSV (새번역)

나는 내 두 증인에게 예언하는 능력을 줄 것이다. 그들은 천이백육십 일 동안 상복을 입고 예언할 것이다.”

Korean Rentier Bible

내가 나의 두 증인(證人)에게 권세(權勢)를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천(一千) 이백(二百) 육십일(六十日)을 예언(豫言)하리라

Korean Woorimal 2004

내가 내 두 증인에게 권세를 줄 텐데 그들은 굵은 베옷을 입고 1260일 동안 예언할 것이다.”