Revelation 11:7 — Compare Translations

Korean

그러나 3년 반 동안의 증언이 끝나면 아비소스라 하는 구덩이에서 나온 폭군이 그 두 증인에게 선전 포고를 하고 승리를 거둔 후 그들을 죽일 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 그 증거를 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 저희로 더불어 전쟁을 일으켜 저희를 이기고 저희를 죽일 터인즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들이 증언을 마치고 나면, ‘바닥 없는 구덩이’ 에서 올라오는 짐승이 그들을 공격할 것입니다. 짐승은 그들과 싸워 이기고 그들을 죽일 것입니다.

Korean AEB

두 증인의 예언이 끝나고 나면, 한 짐승이 나타나 그들과 싸우게 될 것입니다. 그 짐승은 끝이 보이지 않는 구덩이에서 올라와 싸움을 한 뒤, 그들을 죽일 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들이 증언을 끝내면, 지하에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워 이기고서는 그들을 죽일 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 두 사람이 증거하는 일을 마치면 무저갱에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워 이기고 그들을 죽일 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 그 증언을 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 그들과 더불어 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽일 터인즉

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들이 자신들의 증언을 다 마칠 때, 지옥에서 올라오는 짐승이 그들에게 전쟁을 선포할 것입니다, 그리하여 그는 그들과 싸워 이기고 그들을 죽일 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들이 증언을 마칠 때에, 아비소스 에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워서 이기고, 그들을 죽일 것입니다.

Korean Rentier Bible

저희가 그 증거(證據)를 마칠 때에 무저갱(無底坑)으로부터 올라오는 짐승이 저희로 더불어 전쟁(戰爭)을 일으켜 저희를 이기고 저희를 죽일 터인즉

Korean Woorimal 2004

그들이 그들의 증거를 마칠 때 무저갱에서 올라오는 짐승이 그들을 공격해 그들을 이기고 그들을 죽일 것입니다.