Revelation 11:8 — Compare Translations

Korean

그리고 그들의 시체는 사홀 반 동안 예루살렘의 큰 거리에 널려 있을 것입니다. 이 도시는 소돔이나 애굽에 비길 만한 곳으로 주님도 이곳에서 십자가에 달려 죽으셨습니다. 아무도 이 두 예언자의 시체를 장사 지내 주지 않을 뿐더러 여러 나라에서 온 사람들은 구경 삼아 그곳에 모여들 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주께서 십자가에 못 박히신 곳이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 주검은 그 큰 도성의 거리에 나뒹굴 것입니다. 이 도성은 상징적으로 소돔 이라고도 하고 이집트 라고도 합니다. 이 도성은 그들의 주님이 십자가에 못 박히신 곳이기도 합니다.

Korean AEB

두 증인의 시체는 큰 성의 길거리에 버려질 것인데, 이 성은 ‘소돔’ 혹은 ‘이집트’라고 불립니다. 그 곳은 바로 우리 주님이 죽임을 당하신 곳입니다.

Korean Catholic 2005

그들의 주검은 그 큰 도성의 한길에 내버려질 것입니다. 그 도성은 영적으로 소돔이라고도 하고 이집트라고도 하는데, 그곳에서 그들의 주님도 십자가에 못 박히셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들의 시체는 큰 성의 길에 버려질 것입니다. 그 성은 그들의 주님께서 십자가에 못박히신 곳이며 영적으로는 소돔 또는 이집트라고 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그들의 몸은 예루살렘의 중심거리에 내버려질 것입니다. 그 도시는 비유적으로 《소돔》 그리고 《에짚트》라고 불리우는데, 그들의 주님이 십자사형틀에 못 박히신 도시입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그들의 시체는 그 큰 도시의 넓은 거리에 내버리게 될 것입니다. 그 도시는 영적으로 소돔 또는 이집트 라고도 하는데, 곧 그들의 주님이 십자가에 달리신 곳입니다.

Korean Rentier Bible

저희 시체(屍體)가 큰 성(城) 길에 있으리니 그 성(城)은 영적(靈的)으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주(主)께서 십자가(十字架)에 못 박히신 곳이니라

Korean Woorimal 2004

그리고 그들의 시체는 큰 도성의 거리에 놓일 것입니다. 이 도성은 영적으로 소돔과 고모라라 불리는 곳으로 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳입니다.