Revelation 12:13 — Compare Translations

Korean

용은 자기가 땅에 내던져진 것을 알자 사내아이를 낳은 그 여인을 뒤쫓아갔습니다.

Korean 1961 (개역한글)

용이 자기가 땅으로 내어쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 핍박하는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

용은 자기가 땅으로 쫓겨났다는 것을 알고는, 남자 아이를 낳은 그 여자의 뒤를 쫓아갔습니다.

Korean AEB

용은 자기가 땅에 내던져진 것을 알고, 남자 아이를 낳은 그 여자를 찾아 나섰습니다.

Korean Catholic 2005

용은 자기가 땅으로 떨어진 것을 알고, 그 사내아이를 낳은 여인을 쫓아갔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

용은 자기가 땅으로 쫓겨난 것을 알고 남자 아이를 낳은 여자를 괴롭혔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

용이 자기가 땅으로 내쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 박해하는지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 룡은 자신이 땅으로 내쫓긴 것을 알았을 때, 남자아이를 낳은 그 녀자를 쫓아갔습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 용은 자기가 땅으로 내쫓겼음을 알고, 남자 아이를 낳은 그 여자를 쫓아갔습니다.

Korean Rentier Bible

용(龍)이 자기(自己)가 땅으로 내어쫓긴 것을 보고 남자(男子)를 낳은 여자(女子)를 핍박(逼迫)하는지라

Korean Woorimal 2004

용은 자기가 땅으로 쫓겨난 것을 알고 사내아이를 낳은 여자를 쫓아갔습니다.