Revelation 12:15 — Compare Translations

Korean

뱀은 큰 홍수를 일으키듯 물을 입에서 뿜어내 여인을 휩쓸어 버리려고 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여자의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강같이 토하여 여자를 물에 떠내려 가게 하려 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 뱀은 입으로부터 강물처럼 많은 물을 그 여자 쪽으로 토해 내어, 그 물로 여자를 휩쓸어 버리려고 하였습니다.

Korean AEB

그러자 뱀은 여자를 휩쓸어 버리려고, 입에서 물을 홍수같이 뿜어 내었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뱀은 여인의 뒤에다 강물 같은 물을 입에서 뿜어내어 여인을 휩쓸어 버리려고 하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 벰은 그 여자의 뒤에서 입으로 물을 강같이 토해 내어 그녀를 휩쓸어 버리려고 하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여자의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강 같이 토하여 여자를 물에 떠내려 가게 하려 하되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때 룡이 자신의 입에서 쏟아내는 큰 물로 그 녀자를 휩쓸어 버리려고 했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 뱀은 그 여자의 등 뒤에다가 입에서 물을 강물과 같이 토해 내서, 강물로 그 여자를 휩쓸어 버리려고 하였습니다.

Korean Rentier Bible

여자(女子)의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강(江)같이 토하여 여자(女子)를 물에 떠내려 가게 하려 하되

Korean Woorimal 2004

뱀이 자기 입에서 여자의 등 뒤에 물을 강같이 토해 내어 그 물로 그녀를 휩쓸어 버리려고 했습니다.