Revelation 13:4 — Compare Translations

Korean

이런 힘을 준 용을 경배하였습니다. 그리고 그 짐승을 우러르며 '이 짐승보다 위대한 자가 어디 있겠는가? 이 짐승을 당할 자가 누구인가?' 하고 외쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경배하며 짐승에게 경배하여 가로되 `누가 이 짐승과 같으뇨 누가 능히 이로 더불어 싸우리요' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들은 용이 그 짐승에게 권세를 주었기 때문에 용을 섬겼습니다. 그리고 그 짐승도 섬기며, “누가 이 짐승과 같은 힘을 가졌는가? 누가 그와 맞서 싸울 수 있겠는가?” 라고 말하였습니다.

Korean AEB

그 짐승에게 이처럼 큰 능력을 준 용에게 경배하고, 그 짐승에게도 역시 경배하며, 이렇게 외쳤습니다. “이 짐승보다 힘센 자가 어디 있겠는가? 누가 감히 이 짐승과 맞서 싸울 수 있겠는가?”

Korean Catholic 2005

용이 그 짐승에게 권한을 주었으므로 사람들은 용에게 경배하였습니다. 또 짐승에게도 경배하며, “누가 이 짐승과 같으랴? 누가 이 짐승과 싸울 수 있으랴?” 하고 말하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그에게 권세를 준 용에게 경배하였습니다. 그리고 그들은 짐승에게도 경배하며 이렇게 외쳤습니다. `누가 이 짐승과 같으며 누가 감히 이 짐승과 맞서 싸울 수 있겠는가?'

Korean NKRV Bible 1998

용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경배하며 짐승에게 경배하여 이르되 누가 이 짐승과 같으냐 누가 능히 이와 더불어 싸우리요 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 그와 같은 능력을 그 짐승에게 준 룡을 우러러 모셨습니다, 그리고 그들은 그 짐승도 우러러 모셨습니다. 《누가 이 짐승처럼 위대한가?》 그들이 웨쳤습니다. 《누가 그를 맞서서 싸울 수 있는가?》

Korean RNKSV (새번역)

용이 그 짐승에게 권세를 주니, 사람들은 그 용에게 경배하였습니다. 또 그들은 “누가 이 짐승과 같으랴? 누가 이 짐승과 맞서서 싸울 수 있으랴?” 하고 말하면서, 그 짐승에게 경배하였습니다.

Korean Rentier Bible

용(龍)이 짐승에게 권세(權勢)를 주므로 용(龍)에게 경배(敬拜)하며 짐승에게 경배(敬拜)하여 가로되 누가 이 짐승과 같으뇨 누가 능(能)히 이로 더불어 싸우리요 하더라

Korean Woorimal 2004

용이 그 짐승에게 권세를 주자 사람들이 용에게 경배했습니다. 또 그들은 그 짐승을 경배하며 말했습니다. “누가 이 짐승과 같겠는가? 누가 그를 대적해 싸울 수 있겠는가?”