Revelation 13:6 — Compare Translations

Korean

그 짐승은 그 기간 동안 하나님의 이름과 성전과 하늘에 있는 모든 이들을 모독하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

짐승이 입을 벌려 하나님을 향하여 훼방하되 그의 이름과 그의 장막 곧 하늘에 거하는 자들을 훼방하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

짐승은 입을 벌려 하나님을 모독하였습니다. 짐승은 하나님의 이름과 하나님께서 계시는 곳과 하늘에 사는 이들을 모독하였습니다.

Korean AEB

그 짐승은 그 기간 동안, 하나님을 모독하고, 하나님의 이름과 성전을 더럽히며, 하늘에 있는 모든 이들을 욕하고 다녔습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 그 짐승은 입을 열어 하느님을 모독하였습니다. 그분의 이름과 그분의 거처와 하늘에 거처하는 이들을 모독하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 짐승은 입을 벌려 하나님을 모독하고 그분의 이름과 성막과 하늘에 사는 자들을 비방했습니다.

Korean NKRV Bible 1998

짐승이 입을 벌려 하나님을 향하여 비방하되 그의 이름과 그의 장막 곧 하늘에 사는 자들을 비방하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그는 그분의 이름과 그분이 사는 곳―말하자면, 하늘에 사는 사람들을 비방하면서, 하나님을 반대하여 모독하는 끔찍한 말들을 뱉어 냈습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 짐승은 입을 열어서 하나님을 모독하였으니, 하나님의 이름과 거처와 하늘에 사는 이들을 모독하였습니다.

Korean Rentier Bible

짐승이 입을 벌려 하나님을 향(向)하여 훼방(毁謗)하되 그의 이름과 그의 장막(帳幕) 곧 하늘에 거(居)하는 자(者)들을 훼방(毁謗)하더라

Korean Woorimal 2004

짐승이 입을 열어 하나님을 모독했는데 하나님의 이름과 그분의 장막, 곧 하늘에 거하는 이들을 모독했습니다.