Revelation 14:6 — Compare Translations

Korean

[세 천사의 전갈] 나는 또 다른 천사가 하늘을 날아가고 있는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅 위에 있는 모든 민족과 부족과 언어가 다른 사람들에게 전파할 영원한 기쁜 소식을 가지고 가는 중이었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거하는 자들 곧 여러 나라와 족속과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가졌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 나는 한 천사가 하늘 높이 날아다니는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅 위에 살고 있는 사람들, 곧 모든 민족과 종족과 언어와 백성에게 전할 영원한 기쁜 소식을 가지고 있었습니다.

Korean AEB

그후, 나는 한 천사가 하늘 높이 날아가는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅 위에 있는 모든 나라와 민족과 부족에게 전할 영원한 기쁜 소식을 가지고 가는 중이었습니다.

Korean Catholic 2005

나는 또 다른 천사가 하늘 높이 나는 것을 보았습니다. 그는 땅에서 사는 사람들, 곧 모든 민족과 종족과 언어권과 백성에게 선포할 영원한 복음을 지니고 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 또 다른 천사가 공중에 날아가는 것을 보았습니다. 그는 나라와 종족과 언어를 초월하여 세계 모든 민족에게 전할 영원한 기쁜 소식을 가지고 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[세 천사가 전하는 말]또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거주하는 자들 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가졌더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 나는 이 세상에 속한 사람들에게―모든 나라와 가문과 언어와 백성들―선포할 영원한 반가운 소식을 가지고 공중을 날아가는 또 다른 한 천사를 보았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나는 또 다른 천사가 하늘 한가운데서 날아다니는 것을 보았습니다. 그에게는, 땅 위에 살고 있는 사람과 모든 민족과 종족과 언어와 백성에게 전할, 영원한 복음이 있었습니다.

Korean Rentier Bible

또 보니 다른 천사(天使)가 공중(空中)에 날아가는데 땅에 거(居)하는 자(者)들 곧 여러 나라와 족속(族屬)과 방언(方言)과 백성(百姓)에게 전(傳)하 영원(永遠)한 복음(福音)을 가졌더라

Korean Woorimal 2004

또 나는 다른 천사 하나가 공중에 날아가는 것을 보았습니다. 그는 땅에 사는 사람들, 곧 모든 나라와 족속과 언어와 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 있습니다.