Revelation 14:9 — Compare Translations

Korean

그러자 세번째 천사가 뒤따르면서 말하였습니다. '누구든지 바다에서 올라온 그 짐승과 우상에게 경배하고 이마나 손에 그의 낙인을 받는 사람은

Korean 1961 (개역한글)

또 다른 천사 곧 세째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 가로되 `만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 세 번째 다른 천사가 두 천사를 뒤따라와서 큰 소리로 말하였습니다. “누구든지 짐승과 그 짐승의 상을 섬기고 이마나 손에 짐승의 표시를 받았으면,

Korean AEB

두 천사의 뒤를 이어 세 번째 천사가 큰 소리로 외쳤습니다. “누구든지 짐승과 우상에게 경배하고, 이마나 손에 짐승의 표를 받는 자는

Korean Catholic 2005

또 다른 세 번째 천사가 그들을 따라와 말하였습니다. “누구든지 짐승과 그 상에 경배하고 자기 이마나 손에 표를 받는 자는,

Korean KLB (현대인의 성경)

또 세째 천사가 그 뒤를 이어 큰 소리로 이렇게 외쳤습니다. `누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 자기 이마나 손에 짐승의 표를 받으면

Korean NKRV Bible 1998

또 다른 천사 곧 셋째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 이르되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 세째 천사가 다음과 같이, 웨치면서, 그들을 따랐습니다. 《그 짐승과 그의 조각상이나 례배하는 자나 혹은 이마나 손에 그의 표를 받는 사람은 누구든지

Korean RNKSV (새번역)

또 세 번째 다른 천사가 그들을 뒤따라와서 큰 소리로 말하였습니다. “그 짐승과 그 짐승 우상에게 절하고, 이마나 손에 표를 받는 사람은 누구든지,

Korean Rentier Bible

또 다른 천사(天使) 곧 세째가 그 뒤를 따라 큰 음성(音聲)으로 가로되 만일(萬一) 누구든지 짐승과 그의 우상(偶像)에게 경배(敬拜)하고 이마에나 손에 표(標)를 받으면

Korean Woorimal 2004

세 번째 다른 천사가 그들을 따르며 큰 소리로 외쳤습니다. “누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 자신의 이마나 손에 표를 받으면