Revelation 16:12 — Compare Translations

Korean

여섯째 천사가 대접에 든 것을 큰 강 유브라데 위에 쏟았습니다. 그러자 강물이 다 말라 버려 동쪽의 왕들은 쉽사리 군대를 이끌고 서쪽으로 공격해 올 수 있는 길이 생겼습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 여섯째가 그 대접을 큰 강 유브라데에 쏟으매 강물이 말라서 동방에서 오는 왕들의 길이 예비되더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여섯째 천사가 자기의 대접에 있는 것을 큰 강 유프라테스 에 쏟아 부었습니다. 그러자 그 강물이 말라 버려서, 동쪽에서 오는 왕들의 길이 마련되었습니다.

Korean AEB

여섯째 천사가 대접을 큰 유프라테스 강에 쏟아 부었습니다. 그러자 강물이 다 마르고 동방의 왕들이 쳐들어올 수 있는 길이 열렸습니다.

Korean Catholic 2005

여섯째 천사가 자기 대접을 큰 강 유프라테스에 쏟았습니다. 그러자 강물이 말라 해 돋는 쪽의 임금들을 위한 길이 마련되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여섯째 천사가 대접을 큰 유프라테스강에 쏟자 강물이 말라 동방에서 오는 왕들의 길이 열렸습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 여섯째 천사가 그 대접을 큰 강 유브라데에 쏟으매 강물이 말라서 동방에서 오는 왕들의 길이 예비되었더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 여섯째 천사가 자기의 대접을 큰 강 유프라테스강에 쏟아부었습니다, 그러자 그것이 바싹 말라서 동쪽으로부터 오는 왕들이 장애물 없이 자기들의 군대를 서쪽으로 보낼 수 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

여섯째 천사가 그 대접을 큰 강 유프라테스 에 쏟으니, 강물이 말라 버려서, 해 돋는 곳에서 오는 왕들의 길이 마련되었습니다.

Korean Rentier Bible

또 여섯째가 그 대접을 큰 강(江) 유브라데에 쏟으매 강(江)물이 말라서 동방(東方)에서 오는 왕(王)들의 길이 예비(豫備)되더라

Korean Woorimal 2004

여섯 번째 천사가 그의 대접을 큰 강 유프라테스에 쏟았습니다. 그러자 그 강의 물이 말라 버려 해 돋는 곳에서부터 오는 왕들의 길이 예비됐습니다.