Revelation 16:8 — Compare Translations

Korean

넷째 천사가 대접에 든 것을 태양에 쏟았습니다. 그러자 태양은 모든 사람을 태워버릴 수 있는 권한을 받았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

네째가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

넷째 천사가 자기의 대접에 있는 것을 해에 쏟아 부었습니다. 해는 사람들을 불로 태울 수 있는 권능을 받았습니다.

Korean AEB

넷째 천사가 대접을 해를 향해 쏟아 붓자, 사람을 태워 버릴 만큼 뜨거운 열기가 쏟아 내렸습니다.

Korean Catholic 2005

넷째 천사가 자기 대접을 해에 쏟았습니다. 그러자 사람들을 불로 태우는 권한이 해에게 주어졌습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네째 천사가 대접을 해에 쏟자 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태웠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태우니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 네째 천사가 자기의 대접을 해에 쏟아부었습니다, 그것의 불로 모든 사람을 태우게 하였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

넷째 천사가 그 대접을 해에다 쏟았습니다. 해는 불로 사람을 태우라는 허락을 받았습니다.

Korean Rentier Bible

네째가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세(權勢)를 받아 불로 사람들을 태우니

Korean Woorimal 2004

네 번째 천사가 그의 대접을 해 위에 쏟았습니다. 이에 해는 불로 사람들을 태울 권세를 받았습니다.