Revelation 17:1 — Compare Translations

Korean

[큰 음녀에게 내릴 심판] 재앙의 대접을 쏟아 부은 일곱 천사 중 한 천사가 내게 오더니 이렇게 말하였습니다. '나를 따라오라. 세계의 큰 물위에 앉아 있는 그 악명 높은 음녀가 어떤 일을 당하는지를 보여주겠다.

Korean 1961 (개역한글)

또 일곱 대접을 가진 일곱 천사 중 하나가 와서 내게 말하여 가로되 이리 오라 많은 물 위에 앉은 큰 음녀의 받을 심판을 네게 보이리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

일곱 대접을 들고 있던 천사 가운데 하나가 내게로 와서 말하였습니다. “나를 따라오너라. 많은 강 가까이에 앉은 유명한 창녀 가 받을 벌을 네게 보여 주겠다.

Korean AEB

대접을 들고 있던 일곱 천사 중 하나가 내게 와서 이렇게 말하였습니다. “나를 따라오너라. 많은 물 위에 앉은 큰 창녀가 받을 심판을 네게 보여 주겠다.

Korean Catholic 2005

저마다 대접을 가진 그 일곱 천사 가운데 하나가 나에게 와서 말하였습니다. “이리 오너라. 큰 물 곁에 앉아 있는 대탕녀에게 내릴 심판을 너에게 보여 주겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

대접을 들고 있던 일곱 천사 가운데 하나가 내게 와서 이렇게 말하였습니다. `이리 오너라. 많은 물 위에 앉은 큰 창녀가 받을 심판을 내가 너에게 보여 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

[큰 창녀에게 내릴 심판]또 일곱 대접을 가진 일곱 천사 중 하나가 와서 내게 말하여 이르되 이리로 오라 많은 물 위에 앉은 큰 음녀가 받을 심판을 네게 보이리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

일곱 대접을 쏟아부었던 일곱 천사 가운데 하나가 나에게 와서 말했습니다. 《나와 함께 가자,》 그가 말했습니다. 《그러면 내가 너에게 많은 물들을 다스리는 이름난 매춘부에게 다가올 심판을 보여 주겠다.》

Korean RNKSV (새번역)

대접 일곱 개를 가진 그 일곱 천사 가운데 하나가 와서, 나에게 “이리로 오너라. 큰 바다 물 위에 앉은 큰 창녀가 받을 심판을 보여 주겠다.

Korean Rentier Bible

또 일곱 대접을 가진 일곱 천사(天使) 중(中) 하나가 와서 내게 말하여 가로되 이리 오라 많은 물 위에 앉은 큰 음녀(淫女)의 받을 심판(審判)을 네게 보이리라

Korean Woorimal 2004

일곱 대접을 가진 일곱 천사 가운데 하나가 와서 내게 말했습니다. “이리로 오너라. 많은 물 위에 앉아 있는 큰 창녀가 받을 심판을 네게 보여 주겠다.