Revelation 17:10 — Compare Translations

Korean

그것은 동시에 일곱왕을 뜻하기도 한다. 그 가운데 다섯 왕은 이미 넘어졌고 여섯째 왕은 현재 다스리고 있으며 일곱째 왕은 아직 오지 않았다. 그러나 그의 통치 기간도 길지는 않을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간동안 계속하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 가운데 다섯 왕은 이미 죽었다. 그리고 한 왕은 지금 다스리고 있고, 다른 하나는 아직 오지 않았다. 그러나 그가 오더라도 잠깐 동안밖에 머물지 못할 것이다.

Korean AEB

그 중에 이미 다섯 왕은 죽었고, 한 왕은 살아 있으며, 일곱째 왕은 아직 오지 않았다. 마지막에 올 이 왕은 잠시 동안만 통치하게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

다섯은 이미 쓰러졌고 하나는 지금 살아 있으며 다른 하나는 아직 나오지 않았다. 그러나 그가 나오더라도 잠깐밖에 머무르지 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다섯 왕은 벌써 망하였고 하나는 지금 있으며 또 다른 왕은 아직 나타나지 않았으나 그가 나타나면 잠시 동안 다스릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠시 동안 머무르리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

다섯 왕은 이미 무너졌고 여섯째는 지금 다스리고 있으며 일곱째는 아직 나타나지 않았다, 그러나 그의 통치는 잠간 동안이 될 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

그 가운데서 다섯은 이미 망하고, 하나는 있고, 또 다른 하나는 아직 나타나지 않았다. 그것이 나타날지라도, 잠깐밖에 머물지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

또 일곱 왕(王)이라 다섯은 망(亡)하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간(暫間)동안 계속하리라

Korean Woorimal 2004

다섯 왕은 이미 멸망했으나 하나는 지금 있고 나머지 하나는 아직 나타나지 않았다. 그가 올 때는 반드시 잠시 동안만 있을 것이다.