Revelation 17:15 — Compare Translations

Korean

그 여자가 앉아 있는 바다와 호수와 강들은 모든 인종과 백성으로 형성된 엄청난 대중을 뜻한다.

Korean 1961 (개역한글)

또 천사가 내게 말하되 네가 본 바 음녀의 앉은 물은 백성과 무리와 열국과 방언들이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 천사가 내게 말하였습니다. “너는 창녀가 앉아 있는 강들을 보았다. 그 강들은 백성들과 무리들과 민족들과 언어들이다.

Korean AEB

천사는 다시 내게 말했습니다. “네가 본 물, 창녀가 앉아 있던 그 물은 세계의 모든 민족과 나라를 가리킨다.

Korean Catholic 2005

천사가 또 나에게 말하였습니다. “네가 본 물, 곧 탕녀가 그 곁에 앉아 있는 물은 백성들과 군중들과 민족들과 언어들이다.???

Korean KLB (현대인의 성경)

천사는 다시 나에게 말했습니다. `네가 본 물, 곧 창녀가 앉아 있는 그 물은 세계 모든 나라와 민족들을 가리킨다.

Korean NKRV Bible 1998

또 천사가 내게 말하된 네가 본 바 음녀가 앉아 있는 물은 백성과 무리와 열국과 방언들이니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 그 천사가 내게 말했습니다. 《그 매춘부가 다스리는 곳인 물들은 모든 나라와 언어의 많은 사람들을 나타낸다.

Korean RNKSV (새번역)

천사가 또 나에게 말하였습니다. “네가 본 물 곧 그 창녀가 앉아 있는 물은, 백성들과 무리들과 민족들과 언어들이다.

Korean Rentier Bible

또 천사(天使)가 내게 말하되 네가 본 바 음녀(淫女)의 앉은 물은 백성(百姓)과 무리와 열국(列國)과 방언(方言)들이니라

Korean Woorimal 2004

그때 천사가 내게 말했습니다. “네가 본 창녀가 앉아 있는 물들은 백성들과 무리들과 나라들과 언어들이다.