Revelation 17:2 — Compare Translations

Korean

세상의 왕들이 이 여자와 더불어 음란한 짓을 하였고 땅 위에 사는 사람들이 이 여자가 주는 음행의 포도주에 취해 있다.'

Korean 1961 (개역한글)

땅의 임금들도 그로 더불어 음행하였고 땅에 거하는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

땅의 왕들이 그 여자와 성적으로 부도덕한 짓을 저질렀다. 땅 위에 사는 사람들은 그 여자가 주는 간음의 포도주를 마시고 잔뜩 취했다.”

Korean AEB

세상의 왕들이 그 여자와 함께 음란한 죄를 짓고, 온 세상 사람들도 그녀가 주는 음란의 포도주에 취하였다.”

Korean Catholic 2005

땅의 임금들이 그 여자와 불륜을 저지르고, 땅의 주민들이 그 여자의 불륜의 술에 취하였다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

세상의 왕들이 그 창녀와 음란한 관계를 가졌고 온 세상 사람들도 그녀가 주는 음란의 포도주를 마시고 취하였다.'

Korean NKRV Bible 1998

땅의 임금들도 그와 더불어 음행하였고 땅에 사는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

세상의 왕들이 그 녀자와 부화방탕하였고, 이 세상에 속한 사람들로 하여금 그 녀자의 풍기문란한 포도술로 취하게 하였다.》

Korean RNKSV (새번역)

세상의 왕들이 그 여자와 더불어 음행을 하였고, 땅에 사는 사람들이 그 여자의 음행의 포도주에 취하였다” 하고 말하였습니다.

Korean Rentier Bible

땅의 임금들도 그로 더불어 음행(淫行)하였고 땅에 거(居)하는 자(者)들도 그 음행(淫行)의 포도주(葡萄酒)에 취(取)하였다 하고

Korean Woorimal 2004

땅의 왕들이 그녀와 더불어 음행했고 땅에 거하는 사람들도 그녀의 음행의 포도주로 인해 취했다.”