Revelation 17:6 — Compare Translations

Korean

내가 보니 그 여자는 자기가 죽인 예수의 증인들이 흘린 피를 마시고 그 피에 취해 있었습니다. 그 여자를 보는 순간 나는 등골이 오싹하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 보매 이 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피에 취한지라 내가 그 여자를 보고 기이히 여기고 크게 기이히 여기니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 보니 여자는 성도들의 피와 예수 를 증언한 사람들의 피로 취해 있었습니다. 나는 여자를 보고 크게 놀랐습니다.

Korean AEB

그 여자는 예수님의 증인들의 피와 성도들의 피를 마시고 취해 있었습니다. 나는 그 여자를 보면서 소름이 오싹 끼쳤습니다.

Korean Catholic 2005

내가 보니 그 여자는 성도들의 피와 예수님의 증인들의 피에 취해 있었습니다. 나는 그 여자를 보고 크게 놀랐습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그 여자가 예수님을 증거할 성도들의 피에 취해 있는 것을 보고 크게 놀랐습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 보매 이 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피에 취한지라 내가 그 여자를 보고 놀랍게 여기고 크게 놀랍게 여기니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 그 녀자가 취한 것을 보았습니다―예수님의 증인들이였던 하나님의 거룩한 백성의 피로 취한 것. 나는 대단히 놀라서 그 녀자를 쳐다보았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 나는 그 여자가 성도들의 피와 예수 의 증인들의 피에 취하여 있는 것을 보았습니다. 내가 그 여자를 보고 크게 놀라니,

Korean Rentier Bible

또 내가 보매 이 여자(女子)가 성도(聖徒)들의 피와 예수의 증인(證人)들의 피에 취한지라 내가 그 여자(女子)를 보고 기이(奇異)히 여기고 크게 기이(奇異)히 여기니

Korean Woorimal 2004

나는 그 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피로 인해 취해 있는 것을 보았습니다. 나는 그 여자를 보고 크게 놀랐습니다.