Revelation 18:5 — Compare Translations

Korean

그 여인의 죄는 이미 하늘에까지 사무쳐 하나님께서 그 죄를 심판하실 준비를 끝내셨다.

Korean 1961 (개역한글)

그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자의 죄가 쌓여 하늘에까지 닿았고 하나님께서 그 여자가 저지른 범죄를 잊지 않으셨기 때문이다.

Korean AEB

그 성의 죄가 하늘에까지 닿았고, 하나님께서는 그녀의 죄악을 기억하신다.

Korean Catholic 2005

그 여자의 죄악들이 하늘까지 닿아 하느님께서 그 여자의 불의한 짓들을 기억하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 여자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하나님은 그녀의 죄악을 기억하신다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 그것의 죄가 하늘만큼 높이 쌓여서, 하나님께서 그것의 악한 행위들을 기억하시기 때문이다.

Korean RNKSV (새번역)

그 도시의 죄는 하늘에까지 닿았고, 하나님은 그 도시의 불의한 행위를 기억하신다.

Korean Rentier Bible

그 죄(罪)는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의(不義)한 일을 기억(記憶)하신지라

Korean Woorimal 2004

이것은 그녀의 죄악들이 하늘에까지 쌓였고 하나님께서 그녀의 불의한 행위들을 기억하셨기 때문이다.