Revelation 19:13 — Compare Translations

Korean

그분이 입고 있는 옷은 피에 젖어 있는데 '하나님의 말씀'이라는 표지가 붙어 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 피로 적신 옷을 입고 있으며, 그분의 이름은 ‘하나님의 말씀’ 입니다.

Korean AEB

그분은 피 묻은 옷을 입고 계셨습니다. 그분의 이름은 바로 ‘하나님의 말씀’이었습니다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 또 피에 젖은 옷을 입고 계셨고, 그분의 이름은 ‘ 하느님의 말씀’ 이라고 하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그분은 피 묻은 옷을 입었으며 그분의 이름은 하나님의 말씀이었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분은 피로 적셔진 긴 옷을 입으셨고, 그분의 칭호는 하나님의 말씀이었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그는 피로 물든 옷을 입으셨고, 그의 이름은 ‘하나님의 말씀’이라고 하였습니다.

Korean Rentier Bible

또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭(稱)하더라

Korean Woorimal 2004

그는 피로 물든 옷을 입고 있고 그의 이름은 ‘하나님의 말씀’입니다.