Revelation 19:16 — Compare Translations

Korean

그분의 옷과 넓적다리에는 '왕의 왕, 주의 주'라는 칭호가 적혀 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 옷과 넓적다리에는 ‘ 모든 왕들의 왕, 모든 군주들의 군주 ’ 라는 이름이 쓰여 있었습니다.

Korean AEB

그분의 옷과 다리에는 ‘만왕의 왕, 만주의 주’라는 칭호가 쓰여 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그분의 옷과 넓적다리에는, ‘ 임금들의 임금, 주님들의 주님’ 이라는 이름이 적혀 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그분의 옷과 넓적다리에는 `왕들의 왕, 주들의 주'라는 이름이 쓰여 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분의 넓적다리의 긴 옷에는 이 칭호가 씌여 있었습니다: 모든 왕들의 왕 그리고 모든 주들의 주님.

Korean RNKSV (새번역)

그의 옷과 넓적다리에는 ‘왕들의 왕’, ‘군주들의 군주’라는 이름이 적혀 있었습니다.

Korean Rentier Bible

그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕(萬王)의 왕(王)이요 만주(萬主)의 주(主)라 하였더라

Korean Woorimal 2004

그의 옷과 넓적다리에는 “왕의 왕, 주의 주”라는 이름이 쓰여 있습니다.