Revelation 19:17 — Compare Translations

Korean

나는 또 태양빛 안에 한 천사가 서서 큰소리로 새들을 부르며 이렇게 말하는 것을 들었습니다. '오라, 위대하신 하나님의 잔치에 모여들어

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 보니 한 천사가 해에 서서 공중에 나는 모든 새를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 `와서 하나님의 큰 잔치에 모여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 나는 한 천사가 태양 안에 서 있는 것을 보았습니다. 천사는 하늘을 나는 모든 새들에게 큰 소리로 외쳤습니다. “모두 모여서 하나님의 큰 저녁 잔치에 오너라.

Korean AEB

나는 또 태양빛 속에 한 천사가 서 있는 것을 보았는데, 그 천사는 큰 소리로 하늘을 나는 새들을 불러 모았습니다. “하나님께서 베푸신 큰 잔치에 다 오너라.

Korean Catholic 2005

나는 또 한 천사가 해 위에 서 있는 것을 보았습니다. 그가 하늘 높이 날아다니는 모든 새들에게 큰 소리로 외쳤습니다. “자, 하느님의 큰 잔치에 모여 와라.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 또 해 안에 한 천사가 서 있는 것을 보았습니다. 그 천사는 하늘을 날고 있는 모든 새들에게 큰 소리로 외쳤습니다. `자, 이리 와서 하나님의 큰 잔치에 모여

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 보니 한 천사가 태양 안에 서서 공중에 나는 모든 새를 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되 와서 하나님의 큰 잔치에 모여

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 나는 한 천사가 해 안에 서 있는 것을 보았습니다, 공중에서 높이 날고 있는 독수리들에게 웨치고 있었습니다: 《오너라! 하나님께서 마련하신 큰 잔치에 모두 모여라.

Korean RNKSV (새번역)

나는 또 해에 한 천사가 서 있는 것을 보았습니다. 그는 공중에 나는 모든 새들에게 큰 소리로 외치기를, “하나님의 큰 잔치에 모여라.

Korean Rentier Bible

또 내가 보니 한 천사(天使)가 해에 서서 공중(空中)에 나는 모든새를 향(向)하여 큰 음성(音聲)으로 외쳐 가로되 와서 하나님의 큰 잔치에 모여

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 나는 한 천사가 태양 안에 서 있는 것을 보았습니다. 그는 공중에 나는 모든 새들에게 큰 소리로 외쳤습니다. “오라. 너희는 하나님의 큰 잔치에 모여