Revelation 19:21 — Compare Translations

Korean

그리고 그들을 따르던 군대는 흰말을 타신 분의 입에서 나온 날카로운 칼에 찔려 죽었습니다. 그러자 공중의 새들이 와서 그들의 살코기를 배불리 뜯어먹었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 나머지는 말 탄 자의 입으로 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그 고기로 배불리우더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들 가운데 남은 자들은 말 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었습니다. 모든 새가 그들의 살점을 배가 부르도록 뜯어먹었습니다.

Korean AEB

그리고 그들을 따르던 군대는 흰말을 타신 분의 입에서 나오는 날카로운 칼에 찔려 죽어 새들의 먹이가 되고 말았습니다. 새들은 그 시체들을 배불리 뜯어 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

남은 자들은 말을 타신 분의 입에서 나온 칼에 맞아 죽었습니다. 그리고 모든 새들이 그들의 살을 배불리 먹었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 남은 사람들은 흰 말을 타신 분의 입에서 나오는 칼에 죽었습니다. 그러자 모든 새들이 그들의 시체로 배를 채웠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들의 온 군대가 흰 말을 탄 분의 입에서 나오는 날선 검에 의해 죽었습니다. 그리고 그 독수리들 모두는 죽은 시체들 우에서 그들 스스로가 배불리 먹었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 남은 자들은 말 타신 분의 입에서 나오는 칼에 맞아 죽었고, 모든 새가 그들의 살점을 배부르게 먹었습니다.

Korean Rentier Bible

그 나머지는 말 탄 자(者)의 입으로 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그 고기로 배불리우더라

Korean Woorimal 2004

그 나머지는 말 탄 사람의 입에서 나오는 칼로 죽임을 당했고 모든 새들이 그들의 살로 배를 채웠습니다.