Revelation 19:3 — Compare Translations

Korean

그들은 다시 주님을 찬양하였습니다. '할렐루야!' 그 여인을 태우는 불의 연기가 영원히 그치지 않을 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

두번째 가로되 할렐루야 하더니 그 연기가 세세토록 올라가더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 다시 외쳤습니다. “ 할렐루야! 그 여자에게서 나는 연기가 영원히 올라가는구나.”

Korean AEB

그들은 계속 찬송하였습니다. “할렐루야! 그녀를 태우는 연기가 영원히 그치지 않을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그들이 또 말하였습니다. “할렐루야! 그 여자가 타는 연기가 영원무궁토록 올라간다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 또 `할렐루야, 그 창녀가 받는 심판의 연기가 끝없이 계속 올라가는구나.' 하고 외쳤습니다.

Korean NKRV Bible 1998

두 번째로 할렐루야 하니 그 연기가 세세토록 올라가더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그들의 목소리가 다시 크게 울렸다: 《주님을 찬양하여라! 연기가 저 도시로부터 영원히 올라오는구나!》

Korean RNKSV (새번역)

그들이 다시금 “ 할렐루야, 그 여자에게서 나는 연기가 영원히 올라가는구나” 하고 외치니,

Korean Rentier Bible

두번째 가로되 할렐루야 하더니 그 연기(煙氣)가 세세(世世)토록 올라가더라

Korean Woorimal 2004

다시 그들이 외쳤습니다. “할렐루야, 그녀를 사르는 연기가 영원토록 올라갈 것입니다.”