Revelation 19:4 — Compare Translations

Korean

그러자 스물네 장로와 네 생물이 보좌에 앉으신 하나님께 엎드려 절하며 말하였습니다. '아멘, 할렐루야! 주께 찬양을 드립니다.'

Korean 1961 (개역한글)

또 이십 사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하여 가로되 `아멘, 할렐루야' 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스물네 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉아 계신 하나님께 경배하였습니다. 그리고 이렇게 외쳤습니다. “ 아멘, 할렐루야!”

Korean AEB

그리고 이십사 명의 장로와 네 생물이 보좌에 앉으신 하나님께 엎드려 경배하였습니다. “아멘, 할렐루야!”

Korean Catholic 2005

그러자 스물네 원로와 네 생물이 어좌에 앉아 계신 하느님께 엎드려 경배하며, “아멘. 할렐루야!” 하고 말하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 24명의 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하며 `아멘. 할렐루야!' 하고 말하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 이십사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하여 이르되 아멘 할렐루야 하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그런 후 24 장로들과 네 생물이 엎드려 왕좌에 앉아 계신 하나님을 우러러 모셨습니다. 그들은 웨쳤습니다. 《아멘! 주님을 찬양하여라!》

Korean RNKSV (새번역)

스물네 장로와 네 생물이 보좌에 앉아 계신 하나님께 엎드려 경배하고, “ 아멘, 할렐루야 ” 하고 말하였습니다.

Korean Rentier Bible

또 이십(二十) 사(四) 장로(長老)와 네 생물(生物)이 엎드려 보좌(寶座)에 앉으신 하나님께 경배(敬拜)하여 가로되 아멘 할렐루야 하니

Korean Woorimal 2004

그때 24장로와 네 생물이 보좌에 앉으신 하나님께 엎드려 경배하며 외쳤습니다. “아멘 할렐루야.”