Revelation 19:7 — Compare Translations

Korean

기뻐하고 즐거워하며 하나님을 찬양하자. 어린양의 결혼 잔칫날이 왔다. 그분의 신부는 몸단장을 끝내고

Korean 1961 (개역한글)

우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그에게 영광을 돌리세 어린양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어린양의 결혼식 때가 이르렀고 그분의 신부는 준비를 갖추었으니, 기뻐하고 즐거워하며 그분께 영광을 돌리세!

Korean AEB

기뻐하고 즐거워하자. 하나님께 영광을 돌리자. 어린양의 결혼식이 가까웠다. 신부는 몸단장을 끝내고

Korean Catholic 2005

기뻐하고 즐거워하며 하느님께 영광을 드리자. 어린양의 혼인날이 되어 그분의 신부는 몸단장을 끝냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

기뻐하고 즐거워하며 하나님께 영광을 돌리자. 어린 양의 결혼 날이 왔다. 신부는 몸단장을 마치고

Korean NKRV Bible 1998

우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

기뻐하고 즐거워하여라, 그리고 그분에게 영광을 드리자. 왜냐하면 어린양의 결혼 잔치를 위한 때가 왔고, 그분의 새색시는 단장을 마쳤기 때문이다.

Korean RNKSV (새번역)

기뻐하고 즐거워하며, 하나님께 영광을 돌리자. 어린 양의 혼인날이 이르렀다. 그의 신부는 단장을 끝냈다.

Korean Rentier Bible

우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그에게 영광(榮光)을 돌리세 어린양(羊)의 혼인(婚姻) 기약(期約)이 이르렀고 그 아내가 예비(豫備)하였으니

Korean Woorimal 2004

기뻐하고 즐거워하며 하나님께 영광을 돌리자. 이는 어린 양의 결혼식이 이르렀고 그의 신부가 혼인 준비를 갖추었으며