Revelation 19:8 — Compare Translations

Korean

하나님의 허락을 받아 빛나고 깨끗한 모시 옷을 입었구나.' 이 고운 모시 옷은 성도들의 올바른 행위를 말하고 있는 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

신부는 밝고 깨끗한 고운 모시옷을 입어도 좋다는 허락을 받았네.” (고운 모시옷은 성도들의 의로운 행위를 뜻합니다.)

Korean AEB

빛나고 깨끗한 흰 모시옷을 입었으니 그 옷은 성도들의 의로운 행위를 뜻한다.”

Korean Catholic 2005

그 신부는 빛나고 깨끗한 고운 아마포 옷을 입는 특권을 받았다.” 고운 아마포 옷은 성도들의 의로운 행위입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

빛나고 깨끗한 모시옷을 받아 입었으니 이 모시 옷은 성도들의 의로운 행위이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 녀자는 입기 위한 가장 순수한 순 백색 아마포 옷을 받았다.》 왜냐하면 그 고운 아마포는 하나님의 거룩한 백성들의 좋은 행동들을 나타내기 때문이다.

Korean RNKSV (새번역)

신부에게 빛나고 깨끗한 모시 옷을 입게 하셨다. 이 모시 옷은 성도들의 의로운 행위다.”

Korean Rentier Bible

그에게 허락(許諾)하사 빛나고 깨끗한 세마포(細麻布)를 입게 하셨은즉 이 세마포(細麻布)는 성도(聖徒)들의 옳은 행실(行實)이로다 하더라

Korean Woorimal 2004

그녀는 밝고 깨끗한 고운 삼베를 입을 것을 허락받았기 때문이다. 이 고운 삼베는 성도들의 의로운 행실들이다.”