Revelation 2:21 — Compare Translations

Korean

내가 그 여자에게 뉘우칠 기회를 주었으나 뉘우치지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그 여자에게 자신의 음행에서 돌이킬 시간을 주었다. 그러나 그 여자는 그러고 싶어하지 않는다.

Korean AEB

내가 그 여자에게 회개할 기회를 주었으나, 그녀는 뉘우치지 않았다.

Korean Catholic 2005

내가 그에게 회개할 시간을 주었지만, 그는 자기 불륜을 회개하려고 하지 않는다.?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그 여자에게 회개할 기회를 주었으나 그녀는 자기의 음란한 짓을 회개하려고 하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 자기의 음행을 회개하고자 하지 아니하는도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

내가 뉘우쳐 돌아설 시간을 그 녀자에게 주었지만, 그 녀자는 자신의 비도덕성에서 돌이키려 하지 않는다.

Korean RNKSV (새번역)

내가 그에게 회개할 기회를 주었으나, 그는 자기 음행을 회개하려 하지 않았다.

Korean Rentier Bible

또 내가 그에게 회개(悔改)할 기회(機會)를 주었으되 그 음행(淫行)을 회개(悔改)하고자 아니하는도다

Korean Woorimal 2004

내가 그 여자에게 회개할 기회를 주었지만 그 여자는 음행을 회개하려 하지 않았다.