Revelation 2:24 — Compare Translations

Korean

두아디라 교회에서 이 잘못된 가르침을 따르지 않는 사람들에게는 더 바랄 것이 없다. 다만 지금 손에 쥔 것을 내가 올 때까지 굳게 붙잡고 있으라.

Korean 1961 (개역한글)

두아디라에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 두아디라 사람들 가운데 나머지 너희들, 곧 그 여자의 가르침을 따르지 않고 사탄 의 은밀한 비밀이라고 하는 것을 배우지 않은 너희에게 말한다. 나는 너희에게 다른 짐을 더 지우지 않겠다.

Korean AEB

그러나 두아디라 교회 안에 그녀의 가르침을 좇지 않고 사탄의 깊은 비밀을 배우지 않은 사람들에게는 내가 다른 짐을 지우지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 티아티라에 있는 너희 나머지 사람들, 곧 그러한 가르침을 받아들이지 않고 그들이 말하는 ′ 사탄의 깊은 비밀′ 을 알려고도 하지 않은 이들에게 나는 말한다. 너희에게는 다른 짐을 지우지 않겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 두아디라에 있는 사람들 가운데 이 여자의 가르침을 받지 않고 소위 사탄의 깊은 비밀을 알지 못하는 사람들에게 말한다. 나는 너희에게 다른 짐을 지우지 않겠다.

Korean NKRV Bible 1998

두아디라에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사탄의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것은 없노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그러나 나는 또한 이 거짓 가르침을 (〈더 깊은 진리들〉 그들 자신들이―실제로, 마왕의 깊은 것이라고 말하는) 따르지 않은 두아디라에 있는 나머지 사람들에게 전할 말을 가지고 있다. 나는 너희에게 더 이상 아무것도 요구하지 않을 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 두아디라 에 있는 사람들 가운데서 그의 가르침을 받아들이지 않은 사람들, 곧 사탄 의 깊은 흉계에 물들지 않은 사람들인 너희 남은 사람들에게 내가 말한다. 나는 너희에게 다른 짐을 지우지 않겠다.

Korean Rentier Bible

두아디라에 남아 있어 이 교훈(敎訓)을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라

Korean Woorimal 2004

그러나 나는 이러한 가르침을 받지 않고 소위 사탄의 깊은 것들을 알지 못하는 두아디라에 있는 너희 남은 사람들에게 말한다. 나는 너희에게 다른 아무 짐도 지우지 않을 것이다.