Revelation 2:26 — Compare Translations

Korean

ㄱ) 이기는 사람, 곧 끝까지 나를 기쁘게 하는 사람에게는 내가 나라를 다스리는 권세를 주겠다. (ㄱ. 70인역 시2:8-9)

Korean 1961 (개역한글)

이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어려움을 이겨내고 끝까지 내가 원하는 일을 하는 모든 사람에게는, 내가 여러 민족을 다스릴 권세를 주겠다.

Korean AEB

마지막까지 내 뜻대로 행하고 승리하는 자에게는 모든 나라를 다스릴 권세를 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

승리하는 사람, 내 일을 끝까지 지키는 사람에게는 민족들을 다스리는 권한을 주겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

신앙의 승리자와 끝까지 내 뜻을 행하는 사람에게 모든 나라를 다스리는 권세를 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

마지막 순간까지 나에게 복종하는, 모든 승리하는 사람들에게, 그들에게 나는 모든 나라들을 통치하는 권한을 줄 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

이기는 사람, 곧 내 일을 끝까지 지키는 사람에게는, 민족들을 다스리는 권세를 주겠다.

Korean Rentier Bible

이기는 자(者)와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국(萬國)을 다스리는 권세(權勢)를 주리니

Korean Woorimal 2004

이기는 사람과 내 일을 끝까지 지키는 사람에게는 내가 나라들을 다스릴 권세를 줄 것이다.