Revelation 2:27 — Compare Translations

Korean

그러면 내 아버지께서 내게 그들을 다스리는 권세를 주신 것처럼 철장으로 그들을 다스리게 될 것이다. 그들은 부서진 질그릇처럼 산산조각이 날 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 철장을 가지고 저희를 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 쇠 지팡이로 그들을 다스릴 것이요, 질그릇 부수듯이 그들을 산산조각 낼 것이다.

Korean AEB

쇠막대기로 그들을 벌하여 너희 앞에 복종케 하여 질그릇같이 그들을 깨뜨릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그리하여 옹기그릇들을 바수듯이 그는 쇠 지팡이로 그들을 다스릴 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 쇠막대기로 그들을 다스리고 질그릇처럼 그들을 던져 부숴 버릴 것이다. 내가 내 아버지에게 받은 권세도 그와 같은 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 철장을 가지고 그들을 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 쇠 막대기로 나라들을 다스릴 것이고 그들을 질그릇처럼 박살 낼 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

「그는 쇠지팡이로 그들을 다스릴 것이고, 민족들은 마치 질그릇이 부수어지듯 할 것이다.」

Korean Rentier Bible

그가 철장(鐵杖)을 가지고 저희를 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라

Korean Woorimal 2004

그분이 질그릇들을 부수는 것같이 쇠 지팡이로 그들을 다스릴 것이니