Revelation 2:3 — Compare Translations

Korean

너는 나를 위해 고난을 견디었으며 낙심하지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 잘 참고, 내 이름을 위하여 고난을 겪었다는 것과, 결코 그 일에 지치지 않았다는 것도 알고 있다.

Korean AEB

너는 나를 위해 고난을 참고, 낙심하지 않으며, 잘 견뎌 주었다.

Korean Catholic 2005

너는 인내심이 있어서, 내 이름 때문에 어려움을 겪으면서도 지치는 일이 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

더구나 너는 잘 참고 내 이름을 위하여 끝까지 견디고 지치지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너는 포기하지 않고 나를 위해 참을성 있게 고난을 당하였다.

Korean RNKSV (새번역)

너는 참고, 내 이름을 위하여 고난을 견디어 냈으며, 낙심한 적이 없다.

Korean Rentier Bible

또 네가 참고 내 이름을 위(爲)하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

Korean Woorimal 2004

또 네가 인내하는 것과 내 이름을 위해 수고하되 게으르지 않다는 것을 내가 안다.