Revelation 2:6 — Compare Translations

Korean

그러나 네가 나처럼 니골라파 사람들의 방종한 행위를 미워하는 것은 잘한 일이다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 네가 잘하고 있는 일이 있으니, 네가 니골라 당 이 하는 짓을 미워하는 것이다. 나도 그것을 미워한다.

Korean AEB

그러나 니골라파가 하는 짓을 미워한 것은 잘한 일이다. 나도 그것을 미워한다.

Korean Catholic 2005

그러나 너에게 좋은 점도 있다. 네가 니콜라오스파의 소행을 싫어한다는 것이다. 나도 그것을 싫어한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 네가 한 가지 잘한 점은 니골라파 사람들이 하는 짓들을 미워한 것이다. 나도 그것을 미워한다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 이것은 네가 잘하는 일이다: 너희는 나와 마찬가지로, 니골라당의 악한 행동들을 미워한다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 네게는 잘 하는 일이 있다. 너는 니골라 당이 하는 일을 미워한다. 나도 그것을 미워한다.

Korean Rentier Bible

오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위(行爲)를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

Korean Woorimal 2004

그러나 네가 잘한 것이 있으니 네가 니골라 당이 하는 짓들을 미워하는구나. 나도 그것을 미워한다.