Revelation 20:1 — Compare Translations

Korean

[천년 왕국] 그 뒤에 나는 아비소스라는 밑 없는 지옥 구덩이의 열쇠와 굵은 사슬을 손에 든 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 내가 보매 천사가 무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 후에 나는 하늘에서 한 천사가 내려오는 것을 보았습니다. 천사는 바닥 없는 구덩이 의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다.

Korean AEB

나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그 천사는 끝없는 구덩이의 열쇠를 갖고 있었고, 손에는 큰 쇠사슬을 쥐고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 지하의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 또 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 들고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[천년 왕국]또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 나는 한 천사가 지옥 열쇠와 무거운 사슬을 자신의 손에 들고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나는 또 한 천사가 아비소스 의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고, 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.

Korean Rentier Bible

또 내가 보매 천사(天使)가 무저갱(無底坑) 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서

Korean Woorimal 2004

그때 나는 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 손에 무저갱의 열쇠와 큰 사슬을 가지고 있었습니다.