Revelation 20:2 — Compare Translations

Korean

천사는 늙은뱀, 곧 마귀요 사단인 그 용을 붙잡아 사슬로 결박하더니 천년 동안 갇혀 있을

Korean 1961 (개역한글)

용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사단이라 잡아 일천년 동안 결박하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

천사는 용, 곧 악마요 사탄 인 그 옛 뱀을 붙잡아서 천 년 동안 사슬로 묶어 두었습니다.

Korean AEB

천사는 오래된 뱀, 곧 마귀인 용을 잡아 쇠사슬에 묶어 천 년 동안

Korean Catholic 2005

그 천사가 용을, 곧 악마이며 사탄인 그 옛날의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 움직이지 못하도록 결박하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 천사는 늙은 뱀, 마귀, 사탄이라고도 하는 용을 잡아 묶어서 천 년 동안

Korean NKRV Bible 1998

용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사탄이라 잡아서 천 년 동안 결박하여

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그가 그 룡을―악마, 마왕인 저 옛 뱀―잡아서 그를 1,000년 동안 사슬에 묶어 두었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그는 그 용, 곧 악마요 사탄 인 그 옛 뱀을 붙잡아 결박하여,

Korean Rentier Bible

용(龍)을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀(魔鬼)요 사단이라 잡아 일천(一千) 년(年) 동안 결박(結縛)하여

Korean Woorimal 2004

그는 용, 곧 마귀며 사탄인 옛 뱀을 붙잡아 1000년 동안 묶어