Revelation 20:5 — Compare Translations

Korean

이것이 첫번째 부활입니다. 그러나 그 나머지 죽은 자들은 천년이 지나갈 때까지 살아나지 못할 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(다른 죽은 사람들은 천 년이 다 지나기까지 살아나지 않았습니다.) 이것이 첫째 부활입니다.

Korean AEB

그러나 나머지 죽은 자들은 천 년이 지나갈 때까지 살아나지 못했습니다. 이것이 첫째 부활입니다.

Korean Catholic 2005

나머지 죽은 이들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 못하였습니다. 이것이 첫 번째 부활입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 나머지 죽은 사람들은 천년이 끝나기까지 살아나지 못했습니다. 이것은 첫째 부활입니다.

Korean NKRV Bible 1998

(그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이것이 첫째 부활입니다. (죽은 사람들 중 나머지는 1,000년이 끝날 때까지 다시 살아나지 않았습니다.)

Korean RNKSV (새번역)

그 나머지 죽은 사람들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 못하였습니다. 이것이 첫째 부활입니다.

Korean Rentier Bible

{그 나머지 죽은 자(者)들은 그 천년(千年)이 차기까지 살지 못하더라} 이는 첫째 부활(復活)이라

Korean Woorimal 2004

(나머지 죽은 사람들은 1000년이 차기까지 다시 살아나지 못했습니다.) 이것이 첫째 부활입니다.