Revelation 20:8 — Compare Translations

Korean

세계에 퍼져 있는 이방나라와 그 나라의 우두머리들, 곧 곡과 마곡을 현혹시키려고 돌아다니며 함께 전쟁을 준비할 것입니다. 그들은 바다의 모래처럼 많은 대군이 될 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다 모래 같으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사탄 은 땅의 사방에 있는 민족들, 곧 곡 과 마곡 을 속이려고 나아갈 것입니다. 그는 전쟁을 하려고 사람들을 모을 터인데, 모인 사람의 수가 바닷가의 모래알과 같을 것입니다.

Korean AEB

그리고는 온 세상에 있는 나라들, 곧 곡과 마곡을 꾀어 전쟁 준비를 할 것입니다. 모인 군대는 그 수가 너무 많아 바닷가의 모래 같을 것입니다.

Korean Catholic 2005

그는 감옥에서 나와 땅의 네 모퉁이에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 속이고서는 그들을 전투에 끌어들일 터인데, 그 수가 바다의 모래와 같을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

온 세상에 있는 나라들, 곧 곡과 마곡을 유혹하고 그들을 모아 전쟁을 일으킬 것이며 그 수는 바다의 모래와 같을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다의 모래 같으리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 그 민족들―곡과 마곡이라 불리우는―땅의 모든 구석구석에 있는 나라들을 속이기 위해 나올 것입니다. 그는 전쟁을 위해 그들을 함께 모을 것입니다―바다가에 있는 모래처럼 셀 수 없는 수자의 강력한 군대.

Korean RNKSV (새번역)

땅의 사방에 있는 민족들, 곧 곡 과 마곡 을 미혹하려고 나아갈 것입니다. 그리고 전쟁을 하려고 그들을 모을 것인데, 그들의 수는 바다의 모래와 같을 것입니다.

Korean Rentier Bible

나와서 땅의 사방(四方) 백성(百姓) 곧 곡과 마곡을 미혹(迷惑)하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수(數)가 바다 모래 같으리라

Korean Woorimal 2004

그는 옥에서 나와 땅의 사방에 있는 나라들, 곧 곡과 마곡을 현혹해 전쟁을 위해 그들을 집결시킬 것입니다. 그들의 수는 바다의 모래알과 같을 것입니다.