Revelation 21:11 — Compare Translations

Korean

하나님의 영광에 싸여 보석처럼 빛나고 벽옥처럼 맑고 투명한

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 영광이 있으매 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정같이 맑더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 하나님의 영광으로 빛나고 있었는데, 그 찬란한 빛은 마치 희귀한 보석과 같고 벽옥과 같고, 맑기는 수정과 같았습니다.

Korean AEB

그 성은 하나님의 영광의 광채에 둘러싸여, 귀한 보석과 수정과도 같이 맑은 벽옥처럼 밝게 빛나고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 도성은 하느님의 영광으로 빛나고 있었습니다. 그 광채는 매우 값진 보석 같았고 수정처럼 맑은 벽옥 같았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 성은 하나님의 영광의 광채로 둘러싸여 그 빛이 귀한 보석과 같았고 수정처럼 맑은 벽옥과 같았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 영광이 있어 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정 같이 맑더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그것은 하나님의 영광으로 빛났습니다. 그리고 귀중한 돌―수정처럼 맑은 벽옥과 같이 반짝였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 도성은 하나님의 영광에 싸였고, 그 빛은 지극히 귀한 보석과 같고, 수정처럼 맑은 벽옥과 같았습니다.

Korean Rentier Bible

하나님의 영광(榮光)이 있으매 그 성(城)의 빛이 지극(至極)히 귀(貴)한 보석(寶石) 같고 벽옥(碧玉)과 수정(水晶)같이 맑더라

Korean Woorimal 2004

이 도성은 하나님의 영광으로 빛나고 이 빛은 수정처럼 빛나는 벽옥과 같았습니다.