Revelation 21:16 — Compare Translations

Korean

그 천사가 성을 재어 보니 사방 길이와 높이가 똑같은 입방체라는 것을 알게 되었습니다. 그 길이는 각각 2400킬로미터나 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 성은 네모가 반듯하여 장광이 같은지라 그 갈대로 그 성을 척량하니 일만 이천 스다디온이요 장과 광과 고가 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

도성은 정사각형처럼 짜여 있어서 길이와 너비가 같았습니다. 그가 측량자로 도성을 재니, 길이와 너비와 높이가 똑같이 만 이천 스타디온 이었습니다.

Korean AEB

성은 정사각형이었고, 길이와 폭이 똑같았습니다. 천사가 재어 보니 길이와 폭과 높이가 똑같이 만 이천 스타디온이었습니다.

Korean Catholic 2005

도성은 네모반듯하여 길이와 너비가 같았습니다. 그가 잣대로 도성을 재어 보니, 길이와 너비와 높이가 똑같이 만 이천 스타디온이었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 성은 네모가 반듯한 정사각형이었습니다. 천사가 잣대로 성을 재어 보니 길이와 폭과 높이가 다 같이 약 2,200킬로미터였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성은 네모가 반듯하여 길이와 너비가 같은지라 그 갈대 자로 그 성을 측량하니 만 이천 스다디온이요 길이와 너비와 높이가 같더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그가 그것을 측량했을 때, 그는 그것이 너비와 길이가 같은 정방형인 것을 알았습니다. 실제로, 그것의 세로와 가로 그리고 높이가 각각 1,400마일이였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 도성은 네 모가 반듯하여, 가로와 세로가 같았습니다. 그가 자막대기로 그 도성을 재어 보니, 가로와 세로와 높이가 서로 똑같이 만 이천 스타디온 이었습니다.

Korean Rentier Bible

그 성(城)은 네모가 반듯하여 장광(長廣)이 같은지라 그 갈대로 그 성(城)을 척량(尺量)하니 일만(一萬) 이천(二千) 스다디온이요 장(長)과 광(廣)과 고(高)가 같더라

Korean Woorimal 2004

도성은 네모반듯해 가로와 세로의 길이가 똑같았습니다. 그는 도성을 갈대로 측량했는데 가로 세로 높이가 똑같이 1만 2,000 스타디온입니다.