Revelation 21:17 — Compare Translations

Korean

그 다음에 천사가 성벽의 두께를 재어 보았더니 약 65미터나 되었습니다. 천사가 사용한 자는 사람들이 쓰는 것과 똑같은 것이었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 성곽을 척량하매 일백 사십 사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 그가 성벽을 재어 보니, 그 두께 가 사람의 치수로 백사십사 규빗 이었습니다. 천사는 사람의 치수로 재고 있었습니다.

Korean AEB

그리고 성벽 높이는 백사십사 규빗이었습니다. 천사는 사람들이 쓰는 자로 이 모든 것을 재었습니다.

Korean Catholic 2005

또 성벽을 재어 보니 백사십사 페키스였는데, 사람들의 이 측량 단위는 천사도 사용하는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 성벽 두께를 재어 보니 약 65미터였는데 이것은 천사의 측량이지만 사람의 측량 기준에 의한 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성곽을 측량하매 백사십사 규빗이니 사람의 측량 곧 천사의 측량이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 그는 그 벽을 재고 그것들이 216피트의 두께인 것을 알았습니다. (천사들이 사람이 사용하는 치수에 따라 잰 바에 의하면)

Korean RNKSV (새번역)

또 그가 성벽을 재어 보니, 사람의 치수로 백사십사 규빗 이었는데, 그것은 천사의 치수이기도 합니다.

Korean Rentier Bible

그 성곽(城廓)을 척량(尺量)하매 일백(一百) 사십(四十) 사(四) 규빗이니 사람의 척량(尺量) 곧 천사(天使)의 척량(尺量)이라

Korean Woorimal 2004

또 천사가 도성의 성벽을 측량하니 사람의 치수로 144규빗이었는데 이는 천사의 치수기도 했습니다.